Der Bedarf an berufsbezogenen Fremdsprachenkenntnissen ist groß – mit steigender Tendenz: Mehr als 12 % aller Mitarbeiter/-innen in deutschen Unternehmen – je nach Branche sogar bis zu 25 % – müssen heute in ihrem Arbeitsalltag eine fremde Sprache verstehen bzw. sich in ihr ausdrücken können. Das Erlernen berufsbezogener Fremdsprachen im Rahmen der beruflichen Bildung hält mit dieser Entwicklung nicht Schritt – weniger als 10 % aller Auszubildenden erhalten z. Z. Fremdsprachenunterricht.
Um Aufschluß darüber zu erhalten, welche Anforderungen die Betriebe an die berufsbezogene Fremdsprachenkompetenz ihrer Mitarbeiter/-innen stellen und auf welchen Wegen diese Kompetenz erworben werden kann, ist das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) im Rahmen seiner Forschungsarbeiten zum Thema „Fremdsprachen lernen für den Beruf“ folgenden Fragen nachgegangen:
• Wie sieht der Fremdsprachenbedarf am Arbeitsplatz konkret aus?
• Welche Konzepte für ein berufsbezogenes Fremdsprachenlernen liegen vor?
• Wie kann der Computer zum Erwerb berufsbezogener Fremdsprachenkenntnisse genutzt werden?
Die Ergebnisse der Untersuchungen wurden jetzt in drei Forschungsberichten veröffentlicht:
Ernst Ross; Friederike Kern; Romuald Skiba: „Facharbeiter und Fremdsprachen“ Fremdsprachenbedarf und Fremdsprachennutzung in technischen Arbeitsfeldern – eine qualitative Untersuchung.
Die Studie untersucht den Bedarf und die Nutzung von Fremdsprachen in individuellen Arbeitszusammenhängen an unterschiedlichen Arbeitsplätzen.
Ernst Ross (Hrsg.): „Berufsbezogenes Fremdsprachen lernen – Neue Konzeptionen, Inhalte, Methoden und Medien“
Vorgestellt werden neue Konzeptionen, Inhalte sowie methodische und mediale Ansätze für das Fremdsprachenlernen bei Auszubildenden, Facharbeitern und Fachangestellten.
Bernd Rüscho, Dieter Wolf: „Fremdsprachenlernen mit dem Computer“ Neue Möglichkeiten zur Förderung von Fremdsprachenkenntnissen für den Beruf.
Die Studie gibt Ausbildern, Lehrern und Dozenten Entscheidungskriterien für den Einsatz von computergestützten Lehr- und Lernmaterialien im berufsbezogenen Fremdsprachenunterricht an die Hand.
Die Veröffentlichungen „Facharbeiter und Fremdsprachen“ und „Fremdsprachenlernen mit dem Computer“ sind zum Preis von DM 19,- der Band „Berufsbezogenes Fremdsprachenlernen“ zum Preis von DM 29,- zu beziehen beim W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, 33506 Bielefeld, Postfach 10 06 33, Tel. 05 21/911 01-0, Fax ~/911 01 79. n
Teilen:
